Why a British referendum on EU membership will not solve the Europe question